Транскрибатор: аудио и видео в текст
Превратить интервью, лекцию, кружок или ролик с YouTube в готовый текст — бесплатно и без облака.
Расшифровка руками — это часы за одним интервью. Сегодня час аудио превращается в текст за пару минут, бесплатно. Ниже три рабочих пути — от «поставил на Mac» до «закинул в браузер».
Путь 1 — Traart (Mac, оффлайн) — лучший для русского
Если ты на Mac — это первый выбор. Приложение крутит распознавание локально на твоём компьютере: ни один байт аудио не уходит в облако, аккаунты не нужны, всё бесплатно.
- Точность на русском заметно выше обычного Whisper.
- Час аудио — за 2–3 минуты на Apple Silicon.
- Разделяет спикеров: кто и когда говорил. Для интервью (например, записи с дедом на диктофон) — то, что нужно.
Путь 2 — TurboScribe (веб, без установки)
Не хочешь ничего ставить — закидываешь файл в браузер. Работает на Whisper, бесплатно 3 файла в день, до 30 минут каждый. Удобно для разовой расшифровки ролика или короткой записи.
Путь 3 — Whisper локально (для технарей)
Оригинальный движок OpenAI, ставится на компьютер и работает бесплатно и без ограничений навсегда. Требует установки через терминал — зато полный контроль и любые объёмы.
Как выбрать за 5 секунд
- Mac + приватность + русский, много интервью → Traart.
- Быстро, разово, без установки → TurboScribe.
- Технарь, большие объёмы, нужен контроль → Whisper локально.
Важно
Русскую расшифровку всегда вычитывай после: имена, термины и слова после запятой распознаются с ошибками. Инструмент делает 90% работы — финальную чистку оставь себе (или попроси Claude причесать текст).